请教高人指点先谢了

不明飞行物 · 发表于 2006-4-18 13:49:34

翻译的时候碰到几个不太明白的地方望有经验的高人指点

请问   "直社入入庫分,　直社入入他庫分,　委托入庫分,　委托販売分,"该怎么翻

另外　売上価格　販売価格　　有什么区别

shiken · 发表于 2006-4-18 14:01:14

引用第0楼不明飞行物于2006-04-18 13:49发表的“请教高人指点先谢了”:
翻译的时候碰到几个不太明白的地方望有经验的高人指点

请问   "直社入入庫分,　直社入入他庫分,　委托入庫分,　委托販売分,"该怎么翻

另外　売上価格　販売価格　　有什么区别

入总库部分,入其他仓库部分,委托他人入库部分,委托销售部分'
売上価格　为市场销售价,
販売価格　为你公司的销售价格.

以上仅供参考,不知道准不准确!

不明飞行物 · 发表于 2006-4-18 14:36:57

非常感谢楼上的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

请教高人指点 先谢了