目で見る管理？御願いします。

xiaoming1600 · 发表于 2006-4-19 11:09:58

皆さん
御願いがあります。
目で見る管理って　どう訳したらいいでしょう？
たすけて！！！！文字文字文字

qiohoho · 发表于 2006-4-19 11:11:09

靠眼睛观察来管理？？？

xiaoming1600 · 发表于 2006-4-19 11:17:36

谢谢！！
是VM管理方法中的，我用中文表达不好。5555555

lh236 · 发表于 2006-4-19 11:26:49

翻译成目视化管理     好一些

菜菜83 · 发表于 2006-4-19 11:27:04

能见效的管理方式，好象一般都这么说啊。

菜菜83 · 发表于 2006-4-19 11:27:43

用眼睛看的话是不是监视管理呢？

我倒 · 发表于 2006-4-19 11:51:17

管理透明化？？。。。。。。。。

xiaoming1600 · 发表于 2006-4-19 12:00:22

谢谢大家！！！
原来翻译的不好吃啊。
还要继续努力啊

木棉 · 发表于 2006-4-19 12:06:22

引用第3楼lh236于2006-04-19 11:26发表的“”:
翻译成目视化管理     好一些

这个8错

henryqee · 发表于 2006-4-19 12:41:52

直观化管理

yozakula · 发表于 2006-4-19 13:30:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yozakula yozakula 当前离线积分 228 头像被屏蔽	发表于 2006-4-19 13:30:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yozakula yozakula 当前离线积分 228 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报