涙そうそう
古いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた (翻開昔日的相簿, 稍稍的吐出一聲多謝)
いつもいつも胸の中 励ましてくれる人よ (一直一直在我的心中, 勉勵着我的人啊)
晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔 (陽光普照之日也好, 雨天也好, 也會浮現出那張笑臉)
想い出遠くあせても (就算回憶變得多遠, 褪了色也好...)
おもかげ探して よみがえる日は 涙そうそう(尋找起那零碎的片段, 回想起那段日子...淚有如雨水般流下)
* * * * *
一番星に祈る それが私のくせになり (向着最燦爛之星祈願, 這已成我的習慣)
夕暮れに見上げる空 心いっぱいあなた探す (舉頭遠望黃昏之天空, 一心只會找尋你)
悲しみにも 喜びにも 想うあの笑顔 (傷心之時也好, 喜悅之時也好, 亦會想起那笑臉)
あなたの場所から私が (若果我能看到你身處的地方...)
見えたら きっといつか 会えると信じ 生きてゆく (我深信他日必定能夠與你相聚,而活下去)
* * * * *
晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔 (陽光普照之日也好, 雨天也好, 也會浮現出那張笑臉)
想い出遠くあせても (就算回憶變得多遠, 褪了色也好...)
寂しいくて 恋しくて 君への想い 涙そうそう(寂寞的,想念的...對你的思念,淚就有雨水般流下)
会いたくて 会いたくて 君への想い 涙そうそう(多麼想見你, 多麼想見你...對你的思念,淚有如雨 水般流下) |