咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1453|回复: 3

哪位大侠能不能帮小弟翻译两句话 小弟不甚感激

[复制链接]
发表于 2006-4-20 16:19:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
  哪位大侠能不能告诉我:生产顾客满意且质量第一的产品 和 批量送检不合格 则么翻译阿
回复

使用道具 举报

发表于 2006-4-20 16:24:42 | 显示全部楼层
顧客が満足し、品質良い製品を作る。
5 R- i  ~* x2 R9 {( `7 W4 k8 z2 R; _ロッド不良
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-21 14:44:21 | 显示全部楼层
顧客が満足できる且つ品質が一番である製品を生産する
9 Z! x2 F1 u" w7 s. m9 H" R5 q一括送検不合格6 }$ _* O, I8 J: W
2 b4 d! r0 F* @/ M! @
随便翻翻,错了别笑我
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-2 13:54:06 | 显示全部楼层
顧客を生産してしかも品質第一の製品に満足する と大量が検査に送るのは不合格だ
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-5-16 18:08

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表