回り止め（液体）の意味

kanaeru · 发表于 2006-4-21 13:55:31

回り止め（液体）は中国語でどのように訳したほういいですか
教えていただけませんか
中文意思是为了防止螺栓松动，在拧螺栓时加的一种液体，相当于胶水一样的。但是具体的专业名称怎么样叫呢？请教这方面的高手，在线等，谢谢·！

christina131 · 发表于 2006-4-21 14:09:19

防脱剂?

wjxingggg · 发表于 2006-4-21 14:11:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ziran · 发表于 2006-4-21 14:19:56

防滑剂

ネジ空転やバカ防止する用な液体でしょう

duhuiming · 发表于 2006-4-21 14:21:45

不大晓得诶!

龙猫 · 发表于 2006-4-21 14:28:49

螺纹锁固剂(胶)

kanaeru · 发表于 2006-4-21 14:36:01

防滑剂

ネジ空転やバカ防止する用な液体でしょう

螺纹锁固剂(胶)

上記両方ともいいとおもいます。
一応この二つ呼び方でボルトメーカーさんに聞きます。
皆さんから熱心な助けていただきまして、どうも有り難う御座います

kanaeru · 发表于 2006-4-21 14:43:10

確認した結果を皆さんに報告いたします。
専門の呼び方：螺纹锁固剂
さすが龙猫版主様だよね、すごい。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

wjxingggg wjxingggg 当前离线积分 213 头像被屏蔽	发表于 2006-4-21 14:11:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wjxingggg wjxingggg 当前离线积分 213 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报