问一个を,例如:小林さんは、病気で学校を休みました。请助词王来

vivan · 发表于 2006-4-21 18:37:21

例1:小林さんは、病気で学校を休みました。
例2:王さんを頼む
这里第一句话,动词是自动词,第二句的动词是他动词.
疑惑:为何例1的自动词前面用を,难道是(表示感情或希望的对象)的意思?碰到这种情况,怎么区分呢?难啊.

问题:第一句这里的を如果用汉语硬翻的话,怎么翻?
谢谢了

浊路飞尘 · 发表于 2006-4-21 18:47:23

病気で学校を休みました：“因病而未去上学”；这里的を，就是表动作与对象；如果用汉语硬翻=“把上学停止了”。

爱喝白开水 · 发表于 2006-4-22 01:52:28

自动词不一定就不用を的...

dail_cui · 发表于 2006-4-22 07:53:49

这个吧,就死记吧,必竟这样的情况不多,我也不知道为什么.

菜菜83 · 发表于 2006-4-22 09:11:30

対象を表示します。

tigerqi · 发表于 2006-4-22 09:20:58

休む明明是自动词和他动词这两种成分都有的
自己查一下字典吧.

		自动登录	找回密码
密码			注～册