自分が不利だとみるや、あいつときたらころっと態度を変えた。

wing_2006 · 发表于 2006-4-21 19:24:41

如题如示，这句话是什么意思？
とみるや是什么语法吗？

浊路飞尘 · 发表于 2006-4-21 19:33:18

一看到自己风头不对，那厮的态度立马来个180度大转弯。

wing_2006 · 发表于 2006-4-21 19:44:17

那这句的や表示的意思就是一…就。也可以换成やいなや吧？

浊路飞尘 · 发表于 2006-4-21 20:03:12

＝”なら”でしょう。

twjp · 发表于 2006-4-21 20:14:00

「なら」とは同じではありませんね。
～～とすぐに、
wing_2006さんの解釈でいいと思います。一.........就............
「やいなや」に置き換えられます。
自分が不利だと見るやいなや..............

浊路飞尘 · 发表于 2006-4-21 20:17:35

なるほど、わかりました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册