拜托哪位高手帮我翻译一下！感谢！感谢！再感谢！曾经！

huanyamato · 发表于 2006-4-21 21:53:32

[size=6] 曾经！
我尝试将你忘掉! 却发现！
我根本无法做到! 每天! 我都在寻找！
寻找把你忘记的解药！
老天说道！你可以找到！
时间就是你的解药！
你只能在等待中慢慢煎熬！
因为有人在你心里默默种下了相思豆！
一千年以后！
等到相思再次结豆！
你才能将她彻底的忘掉！

请楼主注意标题格式。。。

huanyamato · 发表于 2006-4-21 21:55:45

那天我失恋了！我对那个日语专业的女孩，发了这首小诗.......................................但是................她..............................还是离开了我

[s:12] [s:12] [s:12] [s:12] [s:12] [s:12] [s:12] [s:12] [s:12] [s:12] [s:12] [s:12] [s:12]

80988995 · 发表于 2006-4-21 22:06:55

来这里发帖子还被扣分,真是双重打击啊

龙猫 · 发表于 2006-4-21 23:19:25

分数重要吗？水版在楼下，出门转左。。。

あの頃
君を忘れようとした時　気づいたら
できるなんかありえない　毎日　廻って廻って
君を忘れる薬を探している
神様が言った　見つけられるよ
時間こそ解薬だ
待って待って
ゆっくり苦しめていくのみ　
誰かが黙々と君の心に恋の種を植えたのだ　
千年経って
種が実になったら
君を綺麗に忘れてしまえる

路过。。。

80988995 · 发表于 2006-4-21 23:45:02

かつて
君のことを忘れようとするように。
だけど、
そんなことができない。
毎日　どんどん探していて、君のことを忘れてしまった薬を探しているため。
「きっと叶えるので、時間は君の解薬なんです。」神様はそういった。

huanyamato · 发表于 2006-4-22 01:42:23

各位英雄！我非常的感动！我会努力的！頑張ります！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

拜托哪位高手帮我翻译一下！感谢！感谢！再感谢！ 曾经！

拜托哪位高手帮我翻译一下！感谢！感谢！再感谢！曾经！