日语螃蟹的2个钳子怎么说的啊

80988995 · 发表于 2006-4-21 22:30:59

钳子怎么讲啊,另外问一下,日本那的螃蟹的钳子比我这上海好象要小很多很多啊!?!???是吗

浊路飞尘 · 发表于 2006-4-21 22:34:10

ハサミ？

nioumiya · 发表于 2006-4-21 22:37:05

引用第1楼浊路飞尘于2006-04-21 22:34发表的“”:
ハサミ？

いかにも

老板是猪 · 发表于 2006-4-21 22:37:25

つめ。

浊路飞尘 · 发表于 2006-4-21 22:40:18

那是蟹爪吧？

老板是猪 · 发表于 2006-4-21 22:42:01

螃蟹的2个钳子就叫‘つめ’
蟹の爪、蟹爪都可以。

80988995 · 发表于 2006-4-21 22:43:57

我看日本料理,日本螃蟹的2个钳子更本就是和其爪子一个级别的.
钳子更本没法与我们这里的螃蟹比啊,是这样吗?

浊路飞尘 · 发表于 2006-4-21 22:44:14

そう？ちょっと納得できない。。。

80988995 · 发表于 2006-4-21 22:46:16

1楼2楼说得真是太形象了

老板是猪 · 发表于 2006-4-21 22:46:28

「カニ爪」。

浊路飞尘 · 发表于 2006-4-21 22:48:42

刚才GOO了一下“かにはさみ”，是有结果的。

80988995 · 发表于 2006-4-21 22:48:57

那龙虾的钳子呢,请教了、「蝦爪」!?!?

老板是猪 · 发表于 2006-4-21 22:51:46

かにはさみで検索した結果　1～10件目 / 約125件

かに爪で検索した結果　1～10件目 / 約15,300件

浊路飞尘 · 发表于 2006-4-21 22:52:19

まいった。

老板是猪 · 发表于 2006-4-21 22:54:10

勝ち負けなんかないよ、論理するのは楽しみです。浊路飞尘さんは素晴らしい方です。

		自动登录	找回密码
密码			注～册