危ないと危うい。。。区別。。

爱喝白开水

  我先一直没有搞清楚...


本来想上来发贴问的...不过...突然找到解释了...



发上来给大家看看吧...不知道的也可以看看..



「危ない」は、悪い結果になる可能性が高い場合に使われ、「危険だ」も同じ意味で使われる。
「危うい」には、気がかりだ、不安だ、の気持ちが込められる。
「危うい立場」と「危ない立場」には微妙なニュアンスの違いがみられる。

梦想与现实

危うい立場：二つ意味ある、悪い展開になる可能性が高い、もしくは大丈夫かもしれない
危ない立場：悪い展開になる確実性が高い。