问一下名词接すぎる的方法.比如,过分自信,怎么说?谢谢了

vivan · 发表于 2006-4-23 18:34:09

问一下名词接すぎる的方法.比如,过分自信,怎么说?
1.自信すぎる
2.自信しすぎる
一和二都可以吗?

无边落木 · 发表于 2006-4-23 18:47:26

自信があり過ぎる。
自信過剰
自信過ぎ

×自信し過ぎ　（中国式？）

vivan · 发表于 2006-4-23 19:09:27

也就是说する不能接すぎる的对吗?

lchelen · 发表于 2006-4-23 19:34:25

名词不能直接接「過ぎる」表示过分。因此没有「自信過ぎる」的说法。

形容词或动词的连用形可以直接加「過ぎる」表示过分。
　考え過ぎる、大き過ぎる

「する」可以加「過ぎる」变成「し過ぎる」，不过没有「自信し過ぎる」的说法，因为「自信」只有名词词性，不是「サ行変格動詞」，没有「自信する」的说法。

vivan · 发表于 2006-4-23 19:39:00

那请问,形容动词怎么接?比如にぎやかだ

lchelen · 发表于 2006-4-23 19:48:46

ごめん、忘れた！

形容词、形容动词都是直接用词干加「過ぎる」
　地味すぎる、立派すぎる

vivan · 发表于 2006-4-23 19:55:06

哦.3楼的第一句话和最后一句话,好像有点矛盾.到底是
1.自信すぎる?
2.自信しすぎる?

lchelen · 发表于 2006-4-23 20:13:40

不矛盾，而是1、2两者都不对

vivan · 发表于 2006-4-23 20:16:44

哦,那请问高人,过分自信应该怎么说呢?

vivan · 发表于 2006-4-23 20:20:45

1楼的对,明白了,谢谢

lchelen · 发表于 2006-4-23 20:22:56

汗~~~二楼不是说了嘛

lchelen · 发表于 2006-4-23 20:27:50

是一楼

		自动登录	找回密码
密码			注～册