爪のアカを分ける

mayuko · 发表于 2006-4-24 09:43:09

と言う意味かしら？

几时几许 · 发表于 2006-4-24 10:29:42

引用第0楼mayuko于2006-04-24 09:43发表的“爪のアカを分ける”:
と言う意味かしら？

優れた人の爪のあかを煎じて飲むと、自分の頭もよくなる

金泽 · 发表于 2006-4-24 10:29:49

你想问它的意思吗？
就应该说“どういう意味かしら？”。

日本人常用的是“爪の垢を(煎じて)飲む”，指的是向别人学习，努力效仿。
･あの人の爪の垢でも煎じて飲んだらどうだ。￤一点儿也好，向他学点儿好吧。

另外“爪の垢ほど”表示一点点，一星半点，微不足道。
・彼には思いやりなど爪の垢ほどもない。￤他体谅人的心一丁点儿也没有。

mayuko · 发表于 2006-4-24 10:40:59

谢谢，我再问一下
ザマミロ是什么意思啊？

金泽 · 发表于 2006-4-24 11:00:14

引用第3楼mayuko于2006-04-24 10:40发表的“”:
谢谢，我再问一下
ザマミロ是什么意思啊？

活该！
用汉字写的话“様を見ろ”，就比较好理解吧。“看看你的样子”

mayuko · 发表于 2006-4-24 12:23:46

那么，有没有人知道
ほっかいろ的意思啊，这个词是一个名词。

几时几许 · 发表于 2006-4-24 12:35:09

引用第5楼mayuko于2006-04-24 12:23发表的“”:
那么，有没有人知道
ほっかいろ的意思啊，这个词是一个名词。

腰に貼って暖かくなるやつ.

如果在中国卖一定畅销•••

chamigao · 发表于 2006-4-24 13:01:04

引用第6楼几时几许于2006-04-24 12:35发表的“”:

腰に貼って暖かくなるやつ.

如果在中国卖一定畅销•••

上海的便利店裡有買啊!~

mayuko · 发表于 2006-4-24 15:42:57

谢谢，我知道什么意思了
目白押す，什么意思？

老板是猪 · 发表于 2006-4-24 15:49:37

引用第6楼几时几许于2006-04-24 12:35发表的“”:

腰に貼って暖かくなるやつ.

如果在中国卖一定畅销•••

上海确实已经有买了，大卖场里就有。叫“暖宝宝”

mayuko · 发表于 2006-4-24 15:50:25

引用第9楼老板是猪于2006-04-24 15:49发表的“”:

上海确实已经有买了，大卖场里就有。叫“暖宝宝”

我也有看到过。

twjp · 发表于 2006-4-24 15:58:25

目白押し：拥挤　形容人气旺而一个接着一个的来

jewel · 发表于 2006-4-24 16:03:57

暖宝宝？现在n多个了……
1块一大张……贱卖咯~

mayuko · 发表于 2006-4-24 16:08:01

谢谢，那个读法是？
バンツルッタ我查不到，问一下。谢谢

twjp · 发表于 2006-4-24 17:10:59

引用第13楼mayuko于2006-04-24 16:08发表的“”:
谢谢，那个读法是？
バンツルッタ我查不到，问一下。谢谢

我没听过，请问这是哪一方面的词呢？

		自动登录	找回密码
密码			注～册