…………に対して…………にとって有什么区别啊？请问哪个是（对……来说，对……

vivan · 发表于 2006-4-26 14:30:20

…………に対して…………にとって有什么区别啊？
请问哪个是（对……来说，对……而言）的意思啊？
谢谢拉

coldkq · 发表于 2006-4-26 14:48:42

这两个区别比较明显吧
一般人都问について和に対して的区别

池脇千鶴 · 发表于 2006-4-26 14:53:40

后面是跟动作和后面不是跟动作~

vivan · 发表于 2006-4-26 14:57:20

那就连について一起回答吧，我头晕了

vivan · 发表于 2006-4-26 15:01:28

还有一个に関して，好像跟について差不多吧。

vivan · 发表于 2006-4-26 15:02:27

引用第2楼池脇千鶴于2006-04-26 14:53发表的“”:
后面是跟动作和后面不是跟动作~

请问哪个后面跟动作？哪个不跟的？

天子 · 发表于 2006-4-26 15:03:47

针对人物时用后者
反之用前者,这是我们老师教的.

池脇千鶴 · 发表于 2006-4-26 15:08:55

引用第5楼vivan于2006-04-26 15:02发表的“”:
请问哪个后面跟动作？哪个不跟的？

に対して跟动作,にとって不跟.

淡水百合 · 发表于 2006-4-26 15:30:17

に対して、ＡはＢに対してＰする，其中Ｐ多是動作動詞，個別時候用形容詞，形容動詞，相當於漢語的對、、、、，對於、、、、
比如說:先生に対して敬語を使うのはあたりまえだ、
　　　目上の人に対して友達のような調子で手紙を書くのは失礼です。

にとってＡはＢにとってＱする   Ｂ是某一個人，某一個部門，某一個團體或某一個物件，Ｑ多是表示狀態的詞，如形容詞，形容動詞等，個別時用動詞，
Ｑ多是好壞，難易，重要與否等具有評價的詞，相當於漢語的對、、、、來說、、、、
對於、、、、、來說、、、、、
空気と水とはわれわれにとってなくてはならないものです。
大学の入学試験に受かるどうかは弟にとって一大事だ。

希望高手進一步給予幫忙!

		自动登录	找回密码
密码			注～册