「ということがわからないことからくる」についての文法

森林白狼

  これは、「どちらへ？」という質問があまり意味がなく、ただ儀礼的なしつもんである、ということがわからないことからくる。
1、「ということがわからないことからくる」についての文法は私にとって理解しぐるしいんだから細かく解説していただけないでしょうか

ethena

它是前面主语これは的谓语啊

金泽

少し書き換えます。この｢くる｣は中国語の“由于”“起因于”です。
Aは、Bが分からないことからくる。
A，是因为不懂B，所以引起的。
不懂B引起A。

これは、「どちらへ？」という質問があまり意味がなく、ただ儀礼的なしつもんである、ということがわからないことからくる。
文頭の｢これ｣は、この文章の前で論じている内容。
中間の｢ということ｣は、[｢どちらへ？」という質問があまり意味がなく、ただ儀礼的なしつもんである。]

不懂[｢どちらへ？」という質問があまり意味がなく、ただ儀礼的なしつもんである。]，所以引起[これ]。

森林白狼

どうもありがとう