关于这个奇怪的“に”

xiaozhu02003

  昨天的课文中学了一个用の把句子名词化的表达方式。有这样一个例句：
木村さんに 子供が 生まれたのが 分かりますか。
我想知道木村さん后面的に到底是什么意思。老师上课的时候解释得不是很透彻，让我们翻译成“对于木村小姐来说……”，是这样吗？
请高手给一个相关的详细解释。感激不尽。

kohin

这个に作逻辑上的主语

wa_haha

学过古文语法了吗？
　分く　の　未然形　わか＋る（＝れる　受身助動詞）
　～に～がわかる
こういうことだ。

xiaozhu02003

也就是说“知道某人某事”这个句子中要在某人后面用に
这是古代的用法吗？现在还是可以用吗？
那可以把に改成は吗？
谢谢楼上2位的解答。