资料已经整理好了怎么说

jones_sheng · 发表于 2006-4-27 09:37:09

请问整理用哪个动词比较合适。

菜菜83 · 发表于 2006-4-27 09:40:53

資料は　もう　片付けました。
資料は　もう　準備しておきました。

美优亭风流 · 发表于 2006-4-27 09:50:38

ファイルがもうできました
总觉得这么说也可以又简单

jones_sheng · 发表于 2006-4-27 10:19:51

どうもありがとう。

咖啡小杯 · 发表于 2006-4-27 17:05:15

資料は片付け済みです。

shanger · 发表于 2006-4-29 13:31:22

書類を整理することができました。
書類を片つけました。

我倒 · 发表于 2006-4-29 13:36:26

資料の用意をできました。。。。。。。。。。

rickzhang · 发表于 2006-4-29 13:52:58

類を片つけて　しまいました

shinithi · 发表于 2006-4-29 13:54:06

店員：ご資料はもう準備いたしました。
普通：資料の準備はもうできました。
軍隊：資料準備完了！
彼女：資料の準備できたわ～
僕：資料はもう。。。。（は？！次は？）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

资料已经整理好了 怎么说