这个人好说话-怎么翻译

万年床 · 发表于 2006-4-28 11:43:47

老板是猪 · 发表于 2006-4-28 11:44:36

話やすい

万年床 · 发表于 2006-4-28 11:47:35

”頼みやすい”ほうが良いじゃないか

beata · 发表于 2006-4-28 12:09:43

汗,理解为(喜)好(hao 第四声)说话也可以吧
あの人はおしゃべりだ

smlysm · 发表于 2006-4-28 12:21:55

2,3都对

万年床 · 发表于 2006-4-28 12:28:44

３階はスゲー　でも、その意味じゃない

不会飞的小鸟 · 发表于 2006-4-28 13:07:16

頼みやすい？
正しいかどうか判断してください。

智人王 · 发表于 2006-4-28 16:14:26

この人は話が通じやすい

sumomori · 发表于 2006-4-28 19:21:22

普段頼みやすい、融通がきくの意味を理解すればいいと思う

shanger · 发表于 2006-4-29 09:50:37

中国語で理解をかける場合には、二つ意味があります。
１．この人は喋ることがすきになる状態を理解させて頂けるような感じします。
２．この人が頼みやすいということを理解させて頂けるような感じします。

蓝清艳冉 · 发表于 2006-4-29 18:44:52

この人はとてもしんせつですね。

		自动登录	找回密码
密码			注～册