一身上の都合？？

melly · 发表于 2006-5-1 21:49:54

私は一身上の都合で本日を持ってこの会社を退職いたします。

一身上の都合？？？

我由于个人原因想于今日辞职？？

为什么“一身上の都合”是“个人原因”的意思呢？？

谢谢~~~~~~~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-1 21:57:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melly · 发表于 2006-5-1 22:03:00

いっしん 3 ［一身］

自分の体．

▼～上(じょう)
個人的なこと． ▽～の都合

わかった、どうもありがとう～～～

tigerqi · 发表于 2006-5-1 22:20:41

呵呵
楼主在版主的督促下,学会自己查字典了
恭喜恭喜
很大的成功啊

eagle119 · 发表于 2006-5-1 22:32:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melly · 发表于 2006-5-1 22:41:14

引用第3楼tigerqi于2006-05-01 22:20发表的“”:
呵呵
楼主在版主的督促下,学会自己查字典了
恭喜恭喜
很大的成功啊

ははっは~～～～～そんな～～～～～～～～

ただあるとき、どうやって辞書を引いた法がいいかわからなくて～～～～～～

引用第4楼eagle119于2006-05-01 22:20发表的“”:
“一身上の都合” 通常后半句就是要说辞职了。

---------》哈哈，这就是“应试技巧”啊~~~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

舟行雨该用户已被删除	发表于 2006-5-1 21:57:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
舟行雨该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2006-5-1 22:32:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报