|
|
楼主 |
发表于 2006-5-2 16:44:20
|
显示全部楼层
□ 勘弁する
● じゃ、あなたの顔を立てて、許してやることにしましょう。
● じゃあ、今回は一応大目(おおめ)に見るけど、二度とこんなことをしないように，よくしつけてもらいたいですね。
● 済んでしまったことはしょうがないから。
● じゃ、部長の顔に免じて、一応許してやるよ。
P556から
□ 大切にする、愛惜(あいせき)
● くれぐれもお大事に。
● 彼は仕事で忙しくて、本の一分間でも惜(お)しみます。
● 彼なら、お金を惜しまない性格だから、大丈夫でしょう。
● 彼女を大切しないと、許さんぞ。
□ 惜しい・残念
● おわかれするのは残念ですね。
● 彼は気前(きまえ)がよく、友達のためには、いくら貴重なものでも惜しげ(おしげ)なく手放します(てばなします)よ。
● 惜しいところで、今度の試合は負けてしまいました。
● 高価（こうか）な時計をなくしておしいことをした。
□ 愛・好く
● 君が好きです．付き合ってくれますか。君の純朴(じゅんぼく)さが大好きです。
● 彼女がとても素敵なので、見初めちゃった。みそめちゃったよ。
● どうもあなたは彼女が気にはいってますね。だが、あなたは彼女をひそかに思っているけど、彼女はぜんぜんだね。
● おい、彼女は君にほれてるよ。惚れている、本当に。
□ 嗜好（しこう）・好む(このむ)
● ぼくは天ぷらには目がないんです。
● 好きなものをどんどん注文して下さい。
● 何も好き好んでしたことじゃない。
● お宅は酒が好きだそうですが、いつか一杯やりましょうか。
● どうも一日歩いても気(き)に入る(いる)品物(しなもの)はみつかりませんね。
□ 興味
● 僕は興味を持っているのは旅行です。ゴールデン・ウイークになると色んなところへいきます。
● 彼はパチンコには興味を持っているが、勉強にはぜんぜん目もくれない。
● ぜんぜん興味を感じないようだから、無理やりとやらせても仕方がない。
● あなたも関心を持っているなら、参加したらどう？
□ 嫌がる・嫌う・愛想を尽くす
● あなたさえお嫌でなければ、いつでもどうぞおいでください。
● いくら注意してもわからないんだから、もう愛想を尽くしたよ。
● 彼のだらしなさには嫌気が指してきた。
● あんたのような嘘つきは、大嫌い！だいきらい！
● あいつもまったく嫌らしい。いやらしい！
□ うるさい・うんざり
● ノートパソコンが壊れたので、ご面倒をおかけしますが、直していただけませんか。
● あの人は、どうも口うるさいですねエー！
● こんなことを考えただけでもうんざりするよ。
● 面倒ガッチャだめだよ。これは相当厄介なことなんだから。
● 社長の長ったらしい話で人をうんざりさせる。
● 彼女はベラベラしゃべり続け、聞く人をうんざりさせる。
□ 反吐が出る／へどがでる
● この心にもない話を聞いていて反吐が出ない人は恐らくいないだろう。
● 心にもない嘘を言う、心にもないお世辞。
● あいつのお世辞を聞いただけで吐き気がするんだ。
● 彼女が科（しな）を作る様子を見ただけで吐き気がするんだ。
● あの人の顔を見ると虫酸（ムシズ）が走るんだ。
□ 憎悪(ぞうお)・恨む（うらむ）・憎む（にくむ）・にくたらしい・うらめしい・ にくしみ
● ちょっと喧嘩しただけでそんなに憎む（にくむ）ことはないでしょう。
● これはわざとしたことではないから、私のことをうらまないでください。
● それを思うと、恨めしくなって仕方がない。
● 招人恨、得罪人：人に恨まれる/ ひとにうらまれる
● 怨恨自己：わが身を恨む/ わがみをうらむ
● 对那种极端恶劣的态度怨恨不已：
ひどい仕打ちを恨む/ ひどいしうちをうらむ
● 可恨的是，遗憾的是，可惜的是。。。。。：うらむらくは。。。。
● 「うらめしや」といって幽霊が出た。
● 敵を憎む、不正をにくむ
● 憎しみを抱く、憎しみの目を向ける、にくしみを抑えて話す、そんなことをするのは人のにくしみを買うだけのことだ。
● 的确讨厌，实在可恶：にくたらしい
憎たらしいやり方、憎たらしい猫だ、なんて憎たらしいやつだ。
● この子は見え透いた嘘をつく憎たらしい子だ。
● そのやり口がにくたらしいんだ。
● 憎しみを込めてものを言ったりするな。
にくしみをこめてものをいったりするな。 |
|
发表于 2006-5-2 16:42:25
提升卡
变色卡