咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 268|回复: 2

那时,我们的思想还不像现在这么解放.一提起向国外学习,就会被误解成迷信外国.

[复制链接]
发表于 2006-5-3 09:09:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
  那时,我们的思想还不像现在这么解放.一提起向国外学习,就会被误解成迷信外国   翻译一下
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-3 09:47:22 | 显示全部楼层
その時 俺らの考え方は今ほど 開放しない  外国と勉強と言うと 外国のことに対して 信じすぎと誤解します。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-3 21:17:22 | 显示全部楼层
那时,我们的思想还不像现在这么解放.一提起向国外学习,就会被误解成迷信外国
あの頃、私たちの考え方は現在のように、こんなに開放的ではなかったので、外国に学べと言うと、外国を盲信していると誤解されました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-15 15:41

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表