既然有缘分牵手,就不要轻易放手

Saibaikun · 发表于 2006-5-5 00:52:32

既然有缘分牵手,就不要轻易放手.

手を張るものなら軽々しい手を諦めない

请问这句话翻译的对不对,如有不对,错在哪.该如何翻?

与版规不符请楼主留意标题格式。。。建议使用关键词句

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-5-5 00:59:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xy83620 · 发表于 2006-5-5 09:30:54

一度手を繋ぐなら、この縁をしっかり握れ

shanger · 发表于 2006-5-5 16:48:23

縁のお陰で付き合うことが出来ますので、そんなに容易に離れないでお願い致します。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-5-5 00:59:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报