急求一句话的翻译！ 庫内温度測定点３７箇所

rosywang921

お客様指定の試験方法（庫内温度測定点３７箇所）とは別に熱貫流率測定のみに特化した試験（庫内温度測定点７箇所）を行うことでより正確な値、且つより良い値が得られる可能性が高い。


建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。

ruby.fu

有点难度！能力有限无能为力，

melly

嗯，有点难度，请大家指正~~~~~~~

お客様指定の試験方法（庫内温度測定点３７箇所）とは別に熱貫流率測定のみに特化した試験（庫内温度測定点７箇所）を行うことでより正確な値、且つより良い値が得られる可能性が高い。
顾客指定的测试方法(库内温度测定点37处)与只专门测量热贯流率的测试(库内温度测定点7处)想比，准确率更高，且得到好数值的可能性也更高。

shanger

根据客户指定的实验方法进行（库内温度测定点３７处）与其他的只测定热惯流率的特定实验（库内温度测定点７处）相比，在数值准确率方面及良好数值取得的方面，获取的可能性会更高．

fuyc

除了顾客指定的测试方法(库内温度测定点37处)之外，再進行只指針對热贯流率測定之試驗(库内温度测定点7处)，藉此得到更正確且更完善的數據的可能性更高。

xy83620

お客様指定の試験方法（庫内温度測定点３７箇所）とは別に熱貫流率測定のみに特化した試験（庫内温度測定点７箇所）を行うことでより正確な値、且つより良い値が得られる可能性が高い。
客户指定的试验方法（库内温度测定点37个）是指再另外针对热流率进行单独的特殊测定试验（库内温度测定点7个），较为精确且良好的数据检出可能性大。

yunqingmei

热导率特殊化系数
お客様指定の試験方法（庫内温度測定点３７箇所）とは別に熱貫流率測定のみに特化した試験（庫内温度測定点７箇所）を行うことでより正確な値、且つより良い値が得られる可能性が高い。

译文（不一定正确）：采用与用户指定的测试方法不同的（（在）库内（设置）温度检测点37处），仅对热传导率这一特殊化系数进行检测（在库内设置7个温度检测点），能够获得较为精确且良好效果的温度数据的可能性比较大。
注-->建物、熱貫流率測定の方法：
屋根、天井、壁、床等のいろいろな材料が重なって構成されている部分は、それぞれの熱貫流率の合計

shocho

4階に賛成