[翻译]求助 お と な し い 彼 も 、 そ こ ま で 言 わ れ て さ す が に怒 っ

大宽

文字お と な し い 彼 も 、 そ こ ま で 言  わ れ て さ す が に怒 っ た .这句话怎么翻译.谢谢.

けんちゃん

请楼主把你求助的这句话放到题目里。

新人，请注意下版规。

几时几许

たかがさんねんせいのくせに     

fanfei

被说到那种程度，连老实的他都真的生气了。
比较直译，仅供参考。

xiroyibara

即使是那么老实的他被这么说过之后也真的生气了。

shanger

温顺老实的他被说到这里也发怒了.(温顺老实的他听到这里也发怒了)
感觉还是后边翻译过来比较通顺.
还请多多指教!