小虾米问题   新的模具是否已经做好.

fuwowo · 发表于 2006-5-8 13:38:55

要表达:新的模具是否已经做好.
日文:新しい金型もうできましたか？这样说可以么?

还有,要表达:因为此项工作比较急,请尽快办理.
この仕事はちょっと急いで、なるべく早くご処理してください

这样可以么?

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

miyo · 发表于 2006-5-8 14:01:48

差不多OK啦~

→急ぎなので←

shanger · 发表于 2006-5-8 15:23:12

すみません、新しい模型が出来ましたか。
ちょっと急ぎなので、早速にご処理お願えれば幸いと存じます。

ganju · 发表于 2006-5-8 17:20:59

纠正楼主语法错误，　
ご処理してください⇒ご処理ください
　‘ご～してください　’という文法はなさそうです！

我倒 · 发表于 2006-5-8 17:28:14

因为此项工作比较急,请尽快办理.

この一件について、至急対応をお願います。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

小虾米问题 &nbsp; 新的模具是否已经做好.