咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 326|回复: 9

当方は取り決めた数量数り供給できます。

[复制链接]
发表于 2006-5-9 13:22:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
  当方は取り決めた数量数り供給できます。
我方可以按照数量供应。

为什么这里既用“数量”, 又用“数り”? 岂不重复了吗?

xiexie~~~~~~~~~~~~
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-9 13:58:02 | 显示全部楼层
“数り”って日本語あるの?読み方はなんっすかぁ?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-9 16:45:39 | 显示全部楼层
あるよ!

私の問題が解決した後で、あなたの問題に答えますねえ~~~~~~~~~

今落ち着くないから~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-9 16:59:50 | 显示全部楼层
通る とおる のではないでしょうか。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-9 22:39:23 | 显示全部楼层
さあ~~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-9 23:50:25 | 显示全部楼层
引用第2楼melly2006-05-09 16:45发表的“”:
あるよ!

私の問題が解決した後で、あなたの問題に答えますねえ~~~~~~~~~

今落ち着くないから~~~~~~~

面白い子

落ち着かない 
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-10 00:08:00 | 显示全部楼层
あっ、そうだ、”落ち着かない”---→twjpさんのタイトルくせに~~~~~~~

どうも~~~~~

さて、もう遅いですので、おやすみ~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-10 02:15:01 | 显示全部楼层
引用第6楼melly2006-05-10 00:08发表的“”:
あっ、そうだ、”落ち着かない”---→twjpさんのタイトルくせに~~~~~~~

どうも~~~~~

さて、もう遅いですので、おやすみ~~~~~~~

面白い子

twjpさんのタイトルくせに⇒twjpに急いでレスをつけていたから
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-10 04:50:02 | 显示全部楼层
数り>>>>>>>通りのはずでしょう
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-10 08:29:53 | 显示全部楼层
どうも~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-15 15:38

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表