咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1052|回复: 0

工作难题

[复制链接]
发表于 2006-5-10 09:53:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
  ①
今回までの お客様からの ご注文対応は 恐れ入りますが 従来通り OEZさんで お願いいたします。・・・・お客様に納期で迷惑をかけないためにも。
虽然这次之前客户的要求可能未必能对应.但今后还是要拜托OEZ的诸位了.---尽量不要给客户添麻烦.
②
今後 どうするかについては
相談させてください。
关于今后该怎么办还需要在商量一下.
(1)案 引き続き OEZさんにお願いする。
(2)案 AEC中国に引き継ぐ
方案还要继续拜托OEZ的诸位了.
方案连续AEC中国
③
恐れ入りますが検討するにあたり現状の内容をさらに教えていただきますようお願いします。
实在不好意思,目前的情况需要进一步加以研究.
1、価格売価について
关于贩卖价格
FOB Japan?        ?RMB            ?RMB
             
2、取引条件
交易条件
・三金
・愛迪公司

3、過去の納入実績
过去的实际业绩


以上 まずは 返信まで。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-10-13 23:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表