求教没买到车票，没找到人，两句怎么翻译啊？

往事如风 · 发表于 2006-5-10 16:29:26

miyo · 发表于 2006-5-10 17:46:53

切符を買えなかったし、人を探せなかった。

正确与否　待定　＝－＝

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-5-10 18:09:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

往事如风 · 发表于 2006-5-10 19:56:00

人がない是没人的意思
我想强调没找到人

yemz8386 · 发表于 2006-5-10 20:02:02

切符も買えなかった、人も見つからなかった。

往事如风 · 发表于 2006-5-10 20:12:08

谢谢!!!!

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-5-10 20:29:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shanger · 发表于 2006-5-11 15:14:52

切符を買ってなかったとともに、人も見付ってなかった。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-5-10 18:09:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-5-10 20:29:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报