ストライクゾーン低い

yoooo · 发表于 2006-5-10 19:46:42

ストライクゾーン低い　形容人的，什么意思？？是说个子矮么？？
请大大们帮帮忙

jojoymz · 发表于 2006-5-10 19:49:39

ストライクゾーン（pass through） the strike zone.

New College Japanese-English Dictionary, 4th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1933,1995,1998

yemz8386 · 发表于 2006-5-10 19:51:42

ストライクゾーン（pass through） the strike zone.

yoooo · 发表于 2006-5-10 19:57:22

引用第2楼yemz8386于2006-05-10 19:51发表的“”:
ストライクゾーン（pass through） the strike zone.

晕，不是本意。。。。。。。。。。。。。。。

形容人的1@

yoooo · 发表于 2006-5-10 20:11:50

说人的，

不是本意。。。。。。。。。。。。。。。

哪位知道。。。。。。

fuzi69999 · 发表于 2006-5-10 20:33:40

不上不下的年龄
あなたの年下、年上属性と現実逃避度をチェックします。
結果はそれぞれ系統別に算出されますので多岐にわたる場合があります。ご了承ください。
なお、あなたの本性を割と正確にはじきだしますので化けの皮が剥がれそうな場合はご注意ください。

yoooo · 发表于 2006-5-10 22:04:06

引用第5楼fuzi69999于2006-05-10 20:33发表的“”:
不上不下的年龄
あなたの年下、年上属性と現実逃避度をチェックします。
結果はそれぞれ系統別に算出されますので多岐にわたる場合があります。ご了承ください。
なお、あなたの本性を割と正確にはじきだしますので化けの皮が剥がれそうな場合はご注意ください。

ストライクゾーン低い=不上不下的年龄??

解释部分也不明白，您是不是回错贴了啊。。。

shocho · 发表于 2006-5-13 11:02:10

ストライクゾーンが低いのは精神年齢が低いかな

twjp · 发表于 2006-5-15 16:04:35

有时候以ストライクゾーン来表示[自己喜欢的类型]（谈恋爱的对象），
所以这句的意思有可能[眼光低/眼光不高/要求的条件少/不多]。

		自动登录	找回密码
密码			注～册