这两个“压力”有什么不同？如何区分使用。

forgetall · 发表于 2006-5-11 19:31:31

我知道的压力有两个单词，都是外来语：
ストレス

プレッシャー
我也曾问过日本人，不过他们说明的我始终是没有听明白。希望这儿的人能帮我解答一下。

vivan · 发表于 2006-5-11 19:46:50

ストレス代表紧张的状态,应急反映时使用比较好
プレッシャー有强迫和紧迫的感觉
两者差不多吧,不用可以在意

vivan · 发表于 2006-5-11 19:47:28

一般说压力就用プレッシャー

twjp · 发表于 2006-5-11 19:50:44

我个人认为「ストレス」是精神上的疲倦，「プレッシャー」是精神上的压力。

梦想与现实 · 发表于 2006-5-11 20:47:22

それは対義語かな？ある意味。
プレッシャーは攻撃することで、ストレスはそれを受けた状態

		自动登录	找回密码
密码			注～册