求教：二级语法「にしても」怎么理解、这句话又是什么意思意思？

chenzero · 发表于 2006-5-12 11:13:38

彼女と結婚するにしても、まだ先の話です。
语法书上说にしても有两种用法：一是表示从某个角度、立场出发，类似于にしたら、にすれば；第二个用法表示让步，是逆接的表达。不知上题属于哪种？？？？？

zhanghq8415 · 发表于 2006-5-12 11:19:26

即使和她結婚，這還是前頭話。

chenzero · 发表于 2006-5-12 13:39:31

谢谢你的关注可是听着中文意思不太顺好象没说完的感觉

bluesyw · 发表于 2006-5-12 15:21:52

个人认为在这里是表示逆接。
译：即使和她结婚，那也是后话。

先：还有一个“将来”的意思。

chenzero · 发表于 2006-5-12 15:24:07

对的谢谢谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册