生产管理有关句子的翻译！！

水晶之恋

  損失関数は、トラブルが起こった時に予測される損害額の平均と、製品の価額を使って経済的根拠をもった安全係数を求める関数である。
请问这个句子如何翻译！！不太好串！！

sai

损失函数就是发生故障是所能预测的损害额平均值与作为制品价格的经济根据所使用的安全系数求得的函数.

算数苦手・・・

fuyc

引用第0楼水晶之恋于2006-05-16 13:31发表的“生产管理有关句子的翻译！！”:
  損失関数は、トラブルが起こった時に予測される損害額の平均と、製品の価額を使って経済的根拠をもった安全係数を求める関数である。

损失函数是，当问题发生时以所预测之平均损害额、制品的价额计算取得具经济根据之安全系数之函数。