大家帮我看看,我的意思对吗?

ceres_cyq

第一个是说：收到了新田制作所的mail，还未收到招商局的朱小姐的确认。另外，税务 负责人的意思不清楚。然后我就不清楚了。 新田制作所より下记メ□ルがきました。 手续を进めて欲しいとのことです。再度、招商局朱さんに确认して もらえませんか。 又、税务担当者の意味が不明です。免税□系のことか、 それ以外かも确认愿えませんか。免税·通□□系以外であれば、 当方タッチできないので、新田殿に动いてもらいます。 ご面倒ですが、宜しくお愿いします 这一段是说：昨天收到了朱小姐来的电话，那时候，因为是电话中，有些日语没有听出来。后面看不懂了。 昨□、ＳＮＤの朱さんから、电话で连络が入りました。 そのとき、朱さんが言われるには（→电话であり、中国の方の日本语なのでわかりに くく、闻き违いがあるかもしれません）… 免税の担当者が言うには、当初の经营范围でいけるのではないか、と言われたとの 连络があったのです。 私が问うたのは、次の2点です。 先日の□□范□はおかしいと言われた人と、今回の方は违うのですか。 今回いけると言って、またおかしいと言われることはないですか。 1点目はちがうということでした。 正直、人に人によって、判断が□わるのですか？と问うてみましたが、どうも、□ わるようです。 2点目については、それはそれとして、とりあえず、进めていきましょう、まだ、ど うなるかわかりませんが、ということでした。 どちらも、答えになっているとは思えません。 が、これが中国の”いいところ”かと考え、 不安でいっぱいですが、それはそれとして、とりあえず、以下の要望が出されまし た。 朱さんが言われるには、 『私（＝朱さん）の手元に、税□の□连资料があります。 それを、新田さん侧の税务担当者の方に、早くとりに来てほしい。』とのことで す。と言う次第ですので、中国侧で早々に动いていただけますか。 また、当社の周は、当社を代表していますが、税务については、质问されても、お 答えできないことも多々ある、と思われます。 会社が判断する类のことは、私の方へ连络下されれば、私の方で□□しますので、 连络をいただければ、と思います。 昨日、荷物の表示等を进めましたが、また、□□范□がらみで书き换えがありま す。 こちらの方も、书き换えを进め、早々に□□いたします

oyamasaki

以下是一封从新田制作所来的信。（可以看出这封应该是转发的） 是说希望手续继续办下去。能够再和朱小姐确认一下么。 另外，税务担当者的意思不明确。是免税□系么？或者是别的什么能够去确认一下么？ 如果不是免税通□□系的话。我们这边接触不到，能不能请新田去做？ 给你添麻烦了，请多关照。

ceres_cyq

谢谢楼上的这位，意思好清楚。 帮我大忙了。

ceres_cyq

还有没有别的高手知道下面一段的意思?