のに表示目的的时候，和ために，ように之间有什么区别吗？谢谢

vivan · 发表于 2006-5-17 11:49:10

例：買い物をする　のに　半日かかりました。
　　学校を通う　のに　バスを利用しています
这里的のに、翻译成中文的话，怎么翻译呢？
のに表示目的的时候，和ために，ように之间有什么区别吗？谢谢

我倒 · 发表于 2006-5-17 11:53:17

vivan · 发表于 2006-5-17 12:00:07

里面没说到のに啊

vivan · 发表于 2006-5-17 12:00:30

我现在只想知道のに

我倒 · 发表于 2006-5-17 12:22:39

http://coffeejp.com/bbs/read.php ... eyword=%A4%CE%A4%CB

论坛里搜得到阿，不过得花时间。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册