这个月的零花钱只有这些,要省着点用了.

mavis3155530 · 发表于 2006-5-17 17:37:20

怎么翻译.

shuka · 发表于 2006-5-17 18:40:26

今月の小遣いはこれだけですから、すこしずつ使います。

mavis3155530 · 发表于 2006-5-17 18:46:51

すこしずつ并不能翻译出省着用的意思

阿门 · 发表于 2006-5-17 19:05:05

引用第2楼mavis3155530于2006-05-17 18:46发表的“”:
すこしずつ并不能翻译出省着用的意思

けちけち使うより仕様がない。

けちけち
（副）スル
お金や物をいかにも惜しそうにするさま。

		自动登录	找回密码
密码			注～册