「ほか」と「べつ」

dolly_judy · 发表于 2006-5-18 05:46:36

先生：ほかに質問がありますか。
学生：いいえ、べつにありません。

为什么前面一句用ほか，但是回答的时候变成了べつ呢？

什么 · 发表于 2006-5-18 08:44:08

翻成中文可以这样理解

老师：其他还有什么问题吗
学生：没什么特别想问的了

J_angle · 发表于 2006-5-18 10:15:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wlkb8 · 发表于 2006-5-18 14:58:49

この疑問に関しまして、前後の『ほか』と『べつ』は同じじゃないです。
ほかに質問がありますか？⇒還有其他問題馬？
いいえ、べつにありません。⇒いいえ、別に（べつに）、ありません
『別に』：辞書にある

		自动登录	找回密码
密码			注～册

J_angle J_angle 当前离线积分 174 头像被屏蔽	发表于 2006-5-18 10:15:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
J_angle J_angle 当前离线积分 174 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报