question,,,for help......

康一郎 · 发表于 2006-5-18 21:26:04

请问一下:
わたしは　代表団の来訪を　楽しみに　して　います。
　　这里面的　を ,に分别作何用处?

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-5-18 21:38:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melly · 发表于 2006-5-18 23:20:30

わたしは　代表団の来訪を　楽しみに　して　います。
我一直盼望着代表团的来访。

　　这里面的　を ,に分别作何用处?
を  
动作的对象

に  
因为【楽しみ】的词性是：名・形動
但是它在这修饰动词，所以必须在后面加”に “，变成副词，这样才能修饰动词。

PS: you'd better change your title. Because that is the rule to show the key words instead of just "question.... help...."。

In fact, you may simplely change it to "わたしは　代表団の来訪を　楽しみに　して　います。" thanks for your kind cooperation (stand for my dragon brother and KEN sister ^_^~~~~~)

yourai · 发表于 2006-5-19 10:07:28

楽しみにする首先就理解为词组就比较好懂是期盼、盼望之意。
这里的を当然是宾语与谓语之间的助词。

康一郎 · 发表于 2006-5-19 19:55:04

First,,,thanks for your detail explanation!!!   I do appreaciate it.
now ,I my own have got an change of that sentence which is given below:
  私は　代表団の来訪を　楽しんで　います。
　　　这样可以吗??

melly · 发表于 2006-5-19 23:01:01

だめだと思う～～＾＾

清香的烟 · 发表于 2006-5-20 00:23:33

を提示宾语
楽しみにしています一直都这么说的，语言的问题吗，不需要那么多位什么。
习惯用法

		自动登录	找回密码
密码			注～册

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-5-18 21:38:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报