问一个副助词，なんて的问题，请指教

vivan · 发表于 2006-5-19 11:33:27

あの人が一番だなんて、驚いてしまいました。（我很吃惊，他竟会得第一）

（などと）（などとは）（などという）（など）用哪个替换是对的啊？还是用别的替换？
这句话里面的なんて，是什么意思？

garyzhou1229 · 发表于 2006-5-19 11:41:47

あの人が一番なんか、驚いてしまいました。

あの人が一番とは、驚いてしまいました。

不知可不可以替代

还是なんて最恰当，是表示一种不相信/轻视的感情

vivan · 发表于 2006-5-19 11:45:28

应该是とは
ありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册