设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 紧急翻译   "这个地图很容易看懂&quot ...

发新帖

查看: 754|回复: 13

紧急翻译   "这个地图很容易看懂"怎么翻译啊?

发表于 2006-5-19 12:01:04 | 显示全部楼层 |阅读模式

"这个地图很容易看懂"怎么翻译啊?

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

回复

使用道具举报

发表于 2006-5-19 12:04:45 | 显示全部楼层

这个地图很容易看懂　　この地図は解りやすい／この地図は見やすい

「文章题目作者修为     題名の水準を向上しよう」

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-5-19 12:04:53 | 显示全部楼层

この地図わかりやすいし。。。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2006-5-19 12:26:46 | 显示全部楼层

ありがとうございます！
そして　あの　"笔记本上写有email地址"怎么翻译?

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-5-19 12:28:15 | 显示全部楼层

ノートにEメールのアドレスが書いてあります。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2006-5-19 12:42:11 | 显示全部楼层

最後一つ"有时间的话,我会画一些漫画"
皆　強い !

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-5-19 12:45:50 | 显示全部楼层

時間があったら、漫画を描きます

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2006-5-19 14:22:25 | 显示全部楼层

又要问了，面粉的日文怎么写？怎么读？

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2006-5-19 14:29:43 | 显示全部楼层

各位各位帮帮忙啊

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-5-19 15:09:15 | 显示全部楼层

こむぎ‐こ【小麦粉】 / 面粉

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-5-19 16:33:26 | 显示全部楼层

こむぎ‐こ【小麦粉】；メリケン粉/ 面粉

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2006-5-19 20:05:24 | 显示全部楼层

对不起啊.第一次进论坛,不怎么了解

"刚开始学的时候对日语很感兴趣"怎么翻译?

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2006-5-19 21:42:49 | 显示全部楼层

みんあ　お願い　！

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-5-19 22:02:14 | 显示全部楼层

日本語を勉強し始めたころは、面白く思えましたor興味がありました。

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-15 23:23

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表