咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 380|回复: 7

女友的文章,哪位大侠帮忙翻译,急需

[复制链接]
发表于 2006-5-20 12:24:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
  た す が れ

いま より も つ と す き に な る
そ の す べ て が ぼ く の な か で と きを
こ えて ゆ く
き み の か ぜ に つ ば さ に な る
き みを ま も り つ つ け る
や わ ら か く き みを つ つ む
あの か ぜ に な る
あの ひ あの と き あの ば し よ で
き み に あえな か つ た ら
ぼ く うら は い つ ま で も
み し ら ぬ ふ た に の ま ま
いま き み の こ こ ろ が おいた
こ と ば おめ で か た およ せ て
ぼ く は わ す れ な いこ の ひを
き みを だ れ に も わ た さ な い
き み の か ぜ に つ ば さ に な る
き みを ま も り つ つ け る
や わ ら か く き みを つ つ む
あの か ぜ に な る
あの ひ あの と き あの ば し よ で
き み に あえな か つ た ら
ぼ く うら は い つ ま で も
み し ら ぬ ふ た に の ま ま
だ れ か が あま く さ そ うこ と
ば に こ こ ろ ゆ れ た り し な いで
き みを つ つ む あの か ぜ に な る
あの ひ あの と き あの ば し よ で
き み に あえな か つ た ら
ぼ く うら は い つ ま で も
み し ら ぬ ふ た に の ま ま
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-20 12:35:08 | 显示全部楼层
晕,这不就是东京爱情故事的主题曲嘛

《突如其来的爱》
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-20 12:36:58 | 显示全部楼层
引用第1楼tidusabc2006-05-20 12:35发表的“”:
晕,这不就是东京爱情故事的主题曲嘛

《突如其来的爱》
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-20 12:53:28 | 显示全部楼层
果然。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-20 13:35:36 | 显示全部楼层
感觉楼主好累。

我不知从何开囗
时间却不停地流逝
虽只是老生常谈
却教我欲言又止
只是因为你太完美
令我无法坦白说爱你
雨大概要停了
伫立在黄昏中的你和我
在那天 在那时 在那地方
如果不曾与你邂逅
我们永远也不会相识

不论是谁的甜言蜜语
都不可以三心两意
虽然我已经难过得无法呼吸
却不能这样就束缚住你的心
一天比一天更喜欢你
比现在更爱你
我所有的一切越过时空的阻隔
来到你身边
我要变成你的天使
紧紧地守护你
我要变成微风
温柔地拥抱着你
在那天 在那时 在那地方
如果不曾与你邂逅
我们永远也不会相识
现在你已动了心
却紧闭着双唇
让我紧靠着你的肩膀
我无法忘记此刻
我绝不把你让给任何人
我要变成你的天使
紧紧地守护你
我要变成微风
温柔地拥抱着你
在那天 在那时 在那地方
如果不曾与你邂逅
我们永远也不会相识
别再为他人的甜言蜜语而动心
我要变成围绕你的风
在那天 在那时 在那地方
如果不曾与你邂逅
我们永远也不会相识
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-20 14:15:46 | 显示全部楼层
听过这歌很老了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-20 16:30:36 | 显示全部楼层
对日语来讲我是文盲的.谢谢各位大侠的热情帮助.鄙人也没看过东京爱情故事,更不知道它的主题曲
《突如其来的爱》,有何含义吗,各位大侠?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-20 16:35:54 | 显示全部楼层
4楼不是都告诉你意思了嘛.还问有什么含义.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-16 01:13

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表