”とはいえ”って、どういう意味？

melly · 发表于 2006-5-23 16:31:47

”とはいえ”って、どういう意味？どうも～～～～～～＾＾
８０歳の祖母は、この間階段で転んで足を痛み、歩くのが不自由になってしまった．とはいえ、全く歩けないということではないので、家事をするには問題ないとのことだ。

ちなみに、“とのことだ”の”との”はどんな作用ですか？どうも～～～～～～＾＾

lj8231112 · 发表于 2006-5-23 16:34:00

とはいえ　　意思是：尽管那样，虽然那么说

近いとはいえ、歩いて40分かかります。

melly · 发表于 2006-5-23 16:36:23

どうも～～～～～～～～～～～

その”ちなみに”の質問は？？

lj8231112 · 发表于 2006-5-23 16:58:19

との在这里表示的是~という的意思，相当于汉语的“据说”，“听说”的意思。

明日着くとのことです。“说是明天到”

melly · 发表于 2006-5-23 17:22:42

わかった、どうもありがとう～～～～～～～～～～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册