哪位高手帮忙翻译下 因为空间距离长,进料时易发生擦花和撞

あきこ

因为空间距离长,进料时易发生擦花和撞                       
坏铜管的现象.这时就必须要调整生产工装：由自动生产转为手动生产→切除                       
撞管部分(7条一起切除)→停机→拆松螺钉→手动进料→校正管通与铜管的空                       
间位置→锁紧螺钉→手动全循环→OK可转自动生产（大约耗时5-6分钟）.

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。

melly

同学，自己先翻个吧，给你个机翻的做参考~~~~~~~

グッドラック～～～～～～～～～～＾＾

空間が長いまでため、推測する時に入って発生を交換して拭いて使ってぶつかる
悪い銅の管理する現象.この時に必ず調整してオーバーオールを生産しなければならない：自ら生産するから手動の生産→に変わって切除する
ぶつかって部分(7条がいっしょに切除する)→が機→に止まって松のねじ→手動をはずして材料→に進んで管通と銅の管理する暇を矯正することを管理する
間位置→がねじ→手動をしっかりと施錠してすべて循環する→OKが回転して自ら（大体つぶす時5-6分）を生産することができる.

あきこ

好.先谢了

fuyc

どうぞ、ご参考に

走行距離が長いため、材料送入時に擦傷及びぶつけあいによる銅管損傷(の現象)が起きる。
この時、「生産工程装置」の調整が必須：オートー(自動)生産からマニュアル(手動)生産に切替→銅管ぶつけ合い損傷部切断(７本全数切断)→機械停止→ネジ外し→手動で材料送入→トンネルと銅管の相関位置の校正→ネジ引き締め→手動でフル循環→ＯＫ　オートー生産に切替　(約5-6分間必要）

生产工装  是啥意思?
擦花　擦傷？