请教游戏里一个翻译问题

飞翼零式 · 发表于 2006-5-24 10:53:19

親父のことは…もういいんだ。
お世辞にもいい親父とは言えなかったけど
あたしの身は案じてくれてたみたいだから

机战里的话,还请高手指教

池脇千鶴 · 发表于 2006-5-24 11:02:50

引用第0楼飞翼零式于2006-05-24 10:53发表的“请教游戏里一个翻译问题”:
親父のことは…もういいんだ。
お世辞にもいい親父とは言えなかったけど
あたしの身は案じてくれてたみたいだから

机战里的话,还请高手指教

亲生爸爸的事啊别提了.
就算是奉承也不能说是亲生爸爸.
因为他好象担心我的身份.

AZNABLE · 发表于 2006-5-24 13:53:07

哪个角色的对白？

飞翼零式 · 发表于 2006-5-24 14:39:29

引用第2楼AZNABLE于2006-05-24 13:53发表的“”:
哪个角色的对白？

硫尼对安腾正树说的

池脇千鶴 · 发表于 2006-5-24 14:41:02

塞巴斯塔?

		自动登录	找回密码
密码			注～册