いろいろと便宜を図ってくれますの[と]の意味と用法は何ですか

miya16que

楼主是在看标日中级第三课吧，你的问题应该出在你看到了书后的中文，然后想通过中文的角度反过来看と的用法，我说的对吗？其实第一个と你可以认为是并列的关系，就是说いろいろ和便宜都是図る的宾语，就是提供很多很多（帮助）以及方便的意思，但是在翻译时，我们为了语言的贯通，就可以说提供很多方便，这就是日译中产生的语感美的效果吧：）
至于第二个你已经知道了，就是一旦……就……的意思啦。
不知我的解释你是否明白……

ダリア

第一个と在句子中是没有意思的，只不过这一类叫做“と型副词”，去掉的话，问题也不是很大。
比如うとうと和うとうとと，是一样的。

zsdwang2006

"便宜を図ってくれる"要放在一起看的,是一个动词词组,"给我方提供方便"的意思.