咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 443|回复: 3

翻译:我觉得从贵司目前的报价来看,还是有一定的降价空间。

[复制链接]
发表于 2006-5-25 21:59:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
  请大家帮忙翻译一下:我觉得从贵司目前的报价来看,还是有一定的降价空间。请贵司在本着贵我双方双赢的基础上,再次对报价进行检讨为感。
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2006-5-25 22:38:52 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-25 22:59:05 | 显示全部楼层
貴社のオファーより。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-25 23:23:46 | 显示全部楼层
御社今現在のお見積よりまだコスト低減の余地があると存じます。
我々お互いに勝取る原点に戻り、再度のお見積りご検討を願います。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-16 01:12

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表