请教忽悠

hxh1965 · 发表于 2006-5-26 11:08:34

忽悠　　今中国で流行の言葉ですが　日本語がなんと言いますか、宜しくお願い致します。

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

wlkb8 · 发表于 2006-5-26 11:13:54

忽悠って中国北部方言！
実は騙すの別の言い方！
騙すの意味だっておもう！

hxh1965 · 发表于 2006-5-26 11:22:08

違うよ　

龙猫 · 发表于 2006-5-26 15:22:54

坑蒙拐骗的蒙、比较接近　誤魔化す。。。

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-6-6 16:53:53

場合によって和訳は違いますが
→

誤魔化す
誑かす
欺く
騙す

振り回される
ペテンにかける
わなにハマった

お茶を濁す
お茶にする
茶化す

cyoui1014 · 发表于 2012-6-6 17:05:00

ごまかすの法がいいと思うよ～～

冷泉サトリ · 发表于 2012-6-6 17:06:49

ばかにする

		自动登录	找回密码
密码			注～册

请教 忽悠