咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1813|回复: 8

車に関する単語(自ら整理しております)

[复制链接]
发表于 2006-5-31 16:54:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
車に関する単語
1,喇叭:クラクション  ホーン(両方でも結構です)
2,挡泥板:マッドガイド  マッド:泥  ガイド:导向、 导杆     
3,仪表板边缘:メーターベゼル   メーター:仪表,测量仪  
4,天线电机:モーターアンテナ   モーター:馬達 アンテナ:天線  
5,锁闩:ラッチアッシ      ラッチ:弹簧锁,止动锁,挂钩     
6,散热器隔栅:ラジエターグリル  グリル:格栅,格子
7,回油管:リターンチューブ     リターン:回来、回答、返回、  チューブ:内胎
8,后组合灯:リヤコンビランプ   リヤ:後面  コンビ:組合、  ランプ:灯
9,後差速器:リヤデフ   リヤ:後面
10,继电器 :リレー        
11,车顶衬垫:ルーフパッド  ルーフ:頂蓋、  パッド:填料、衬垫
12,后通风装置:リヤベンチレーション   ベンチレーション:換気、通風
13,车顶行李架:ルーフラック      ラック:架、台、网架    ルーフ:頂蓋
14,雨刮电机:ワイパーモーター   ワイパー:雨刮   滑动片
15,雨刮连杆:ワイパーリンク   リング:聯杆、環節、月牙板
16,挡石板 :スキッドプレート   プレート:板、片
17,双头螺栓:スタッドボルト    スタッド:双头螺栓  
18,稳定杆:スタビライザーバー  スタビライザー:穏定機、穏圧機
19,防溅护罩:スプラッシュシールド    スプラッシュ:喷溅,溅沫
20,撞针:ストライカー       
21,扰流板:ダイフレクター  
22,尾排气管:テールパイプ   テール:尾部、末端、  パイプ:管子    
23,除霜器 :デフロスター        
24,变矩器:トルクコンバーター  トルク:転矩,扭矩
25,摇臂:トレーリングアーム    アーム:杆、臂  トレーリング:栏杆

今日退勤時間になるので、ここまで終わりたいです。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-31 17:42:05 | 显示全部楼层
喇叭应该是“クラクション”吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-6-1 08:56:53 | 显示全部楼层
有難う御座います。
いい勉強になりました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-1 09:44:26 | 显示全部楼层
お疲れ様でした
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-6-1 17:28:10 | 显示全部楼层
26,手刹操纵杆:ハンドブレーキレバー    ハンド:手,把柄,指针  ブレーキ:制動器  レバー:竿
27,燃油箱:ヒューエルタンク   ヒューエルタンク:振荡回路、储能電路、容器、箱  
28,真空软管:バキユムホース   ホース:软管
29,空调冷凝器:A/Cコンデンサー    コンデン:電容器  サー:冷凝器
30,铝轮:アルミホイール        アルミ:铝   ホイール:輪、旋転
31,天线:アンテナケーブル       アンテナ:天線、  ケーブル:電纜、多心导線、覧線
32,仪表板:インパネ  
33,油冷却:オイルクーラー      オイル:油、石油、  クーラー:製冷空調、
34.行李内灯:カーゴルームランプ    カーゴ:船載貨物、  ルーム:房間
35.催化器:キャタコン   
36.滤清罐:キャニスターアッシ  
37.环境温度传感器:外気温センサー     センサー:傳感器、敏感器
38.接地电缆:グランドケーブル  ケーブル:電纜、多心导線、覧線  グランド:運動場 \
39.杂物箱:グローブボックス    グローブ:灯泡、球形灯罩   ボックス:箱、包厢
40.转向柱盖板:コラムカバー     コラム:短评,评论,柱,列
41.组合仪表:クラスター   グラス:班、組 、
42.吸入软管:サクションホース   サクション:空吸、吸入
43.遮阳板:サンバイザー     サン:太陽   バイザー:遮阳帽    
44.遮阳顶棚:サンルーフ   ルーフ:頂、蓋
45.千斤顶:ジャッキ             
46.旋转轴:プロペラシャフト    プロペラ:螺旋桨,旋桨船  シャフト:轴,旋转轴
47.主减速器:ファイナルギヤ      ギヤ:齿轮伝動措置
48.差速器:ディファレンシャル    
49.外倾:キャンバ
50.车轮定位:ホイール アライメント  ホイール:輪、旋转,轮状物

時間の関係なので、毎日少しずつ書き入れますが、
ぜひ宜しくお願いします。
間違い所があれば、是非御連絡ください。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-2 21:11:28 | 显示全部楼层
もう終わった?続けてよ!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-9 00:43:16 | 显示全部楼层
ありがとうございました、続きお願いいたします
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-13 21:48:56 | 显示全部楼层
いい勉強になりました、ありがとうございます
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-14 17:49:12 | 显示全部楼层
いい勉強になりました。インテリアに関係してる言葉も入っていただけませんか。もし どこか車のインテリア(Headliner, Sun Visor )用語に関係してる本がありますか、買いたいんですけど、知ってますか、教えてくださいませんか?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-27 05:57

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表