他游泳好象游的很快。

wing_2006 · 发表于 2006-6-1 14:00:18

如题所示，这句话翻译成彼が泳ぐのは速そうです。可以吗？

choei · 发表于 2006-6-1 14:05:02

彼は泳ぐのが速いそうです。彼は水泳が上手だそうです。

choudandan · 发表于 2006-6-1 14:26:16

引用第2楼baobaodidi于2006-06-01 14:19发表的“”:
彼は泳ぐのは速そうですね

wlkb8 · 发表于 2006-6-1 14:52:50

彼は水泳がうまいそうだ。
彼は水泳が上手だそうだ。

彼は水泳がはやいそうだ

wing_2006 · 发表于 2006-6-1 15:00:08

引用第4楼wlkb8于2006-06-01 14:52发表的“”:
彼は水泳がうまいそうだ。
彼は水泳が上手だそうだ。

彼は水泳がはやいそうだ

按这个接续方式的话，不就是“听说”了吗？

wing_2006 · 发表于 2006-6-1 15:02:52

通过自己的观察看出来，他好象游得很快。

		自动登录	找回密码
密码			注～册