关于あなた、君、お前 的问题

疯狂的象

  あなた、君、お前，还有直呼其名，哪个最尊敬对方？
我知道直呼其名是尊敬对方的，但是其它的呢？

xiroyibara

あなた
对丈夫的称呼，如果对一般人用，是表示对立的，日常一般不用。
お前
对妻子的称呼，地位高的人对地位的的人才能用，或者亲热的人之间使用，对其他人说的话，有不敬之处。
君
和 お前 有点类似，只是没有对妻子的称呼这种用法，以前我们的口语老师就用 君 来称呼我们的。

疯狂的象

君  应该不是限于 男性对女性的叫法吧

xiroyibara

是的。

疯狂的象

那如果我不知道对方姓名，我又要尊敬，用哪个好呢？

池脇千鶴

一言で言い切れない。
用あなた比较保险了.

蘭蘭蘭

お前男性用语,比较随便,用于熟人或是上级对下级,在口语中还带有骂人的成分
君同上,也是男性用语,用于上级对下级
あなた一般来说是对老公的称呼,一般不能和あなたは混用

疯狂的象

那就是如各位所说的，如不知对方姓名，就直接用 あなた は…………得了。
然后得知姓名，用……さん为好~~

wlkb8

この方！

yuukun

其实日语会话时很少使用你啊我的这种代名词的，一般从语调中体现，在没有掌握以前，注意尽量少用，无法避免就用あなた这个通用词汇，想表达尊敬的意思，使用“お宅ｏｔａｋｕ”在大多数场合可能更适用一些，使客人的话可以统称其为“お客様ｏｋｙａｋｕｓａｍａ”，一般就是这样吧

例え：

あの～、ちょっと（あなたに）伺いたいですが

はい、どうぞお話ください

（お宅の）この商品ですが、簡単に組み立てられますか、それとも工事の方が来られるとか

はい、商品を（御客様のところに）お届けする際、弊社にものに取り付け工事をさせて頂いてますが、簡単なので、（あなたの）お時間は余りかかりません

可见，由于是对面谈话，且使用了自谦、尊他敬语等等很容易就分出是对谁说的，所以整个会话中可以不出现你我他这些。