日本市場の自動車、義肢義足分野への輸入品対抗品としての販売拡大ーー请求精翻

万年床 · 发表于 2006-6-2 13:23:25

如题请高人翻译
对抗品怎么翻译

万年床 · 发表于 2006-6-2 13:32:12

急啊高人敬请赐教

几时几许 · 发表于 2006-6-2 13:46:41

为了对抗进入日本汽车及假肢制造市场的进口货而扩大销售。
?????
有前后文就好了

万年床 · 发表于 2006-6-2 13:50:04

楼上的MM 好象有点~~~~
対抗品として好象没有翻译出来

几时几许 · 发表于 2006-6-2 13:54:06

俺不是MM,俺想娶这MM。

如果硬要把对抗品翻出来的话,[作为进口货的对抗产品]????

万年床 · 发表于 2006-6-2 14:03:45

原来是梦中情人啊
这么理解好象也可以
随便翻译下吧哈哈 39

melly · 发表于 2006-6-3 13:03:29

日本市場の自動車、義肢義足分野への輸入品対抗品としての販売拡大

做为与日本市场的汽车以及假肢行业的输入品抗衡的产品大肆推广。

俺不是MM,俺想娶这MM。-----》几时几许さん、奥さんはこれを聞いたら、怒りますよ、ははっは～～～～～～～～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册