畏畏缩缩

purplestar · 发表于 2006-6-2 14:27:33

听起来像ひっこみち。。。。。。

老板是猪 · 发表于 2006-6-2 14:28:00

恐れ恐れ

purplestar · 发表于 2006-6-2 15:28:32

谢谢还有别的说法吗

几时几许 · 发表于 2006-6-2 15:45:28

引っ込み思案（ひっこみじあん）？？？
意味違うけどね・・・

purplestar · 发表于 2006-6-2 15:48:49

引用第3楼几时几许于2006-06-02 15:45发表的“”:
引っ込み思案（ひっこみじあん）？？？
意味違うけどね・・・

好像就是这个，谢谢

yuki1998 · 发表于 2006-6-2 15:49:52

引っ込む/萎缩
出しゃばらずにひっこんでいろ/别出风头,一边呆着去

wlkb8 · 发表于 2006-6-2 16:25:52

いえ！
尻込みじゃん＞！！！

purplestar · 发表于 2006-6-2 16:28:31

ひっこみじあん和尻込み   哪个对阿？我感觉还是前者对呢，6楼能否告诉我假名？谢谢

choei · 发表于 2006-6-2 17:29:23

引っ込み思案通常是指缺乏勇气做某事的性格态度，比如说小孩子怕生人躲在父母身后时，可以用来形容这个孩子的性格。是一种习惯性的表现。
尻込み（しりごみ）　遇到重大事情时开始犹豫退缩的表现。
个人理解而已，仅供参考。

purplestar · 发表于 2006-6-2 17:36:05

引用第8楼choei于2006-06-02 17:29发表的“”:
引っ込み思案通常是指缺乏勇气做某事的性格态度，比如说小孩子怕生人躲在父母身后时，可以用来形容这个孩子的性格。是一种习惯性的表现。
尻込み（しりごみ）　遇到重大事情时开始犹豫退缩的表现。
个人理解而已，仅供参考。

恩有道理，谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册